離岸的船
Tales of the Lane
家庭 社會議題 文化衝突 紀實 文化 歷史 政治 宗教 愛情 美食
2022
1945年日本戰敗遣返在台灣的韓國人，但因遣返資源有限，有358名韓國人就此留在台灣。影片記錄三位已經七十多歲的韓國女性，他們一方面早已習慣了台灣的生活，另一方面卻對祖國韓國有所想像而不肯放棄國籍，這一生就在兩國之間拉扯，在身心留與不留中掙扎。
In 1945, Japan was defeated and Koreans living in Taiwan were repatriated. However, due to limited resources for repatriation, 358 Koreans stayed in Taiwan.This film portraits three Korean women in their 70s. Torn between two countries for their entire lives, they have struggled over whether to stay physically and mentally.
作品簡介
1910至1945年大日本帝國統治朝鮮半島，當時有三千多名韓國人來到同為日本殖民地的台灣工作。1945年日本戰敗，遣返在台灣的韓國人，但因遣返的資源有限，有358名韓國人就此留在台灣，他們多半住在基隆勝利巷。時至今日，這些韓國人因為求學、工作、婚姻而紛紛離開勝利巷，影片記錄三位已經七十多歲的韓國女性，他們想起勝利巷的時光依舊難忘：每天早上升韓國國旗、學校教著韓語的兒歌、家家戶戶製作泡菜⋯⋯。 這是一部關於人們因為戰爭的影響，遠在他鄉生活後，造成身份認同、落葉無法歸根的悲傷故事。他們被遺忘在韓國和台灣的夾縫中，這一生的身體或心靈就在兩國之間拉扯和掙扎著。
Between 1910 and 1945, more than 3,000 Koreans came to work in Taiwan, at the time also a Japanese colony. In 1945, Japan was defeated and Koreans living in Taiwan were repatriated. However, due to limited resources for repatriation, 358 Koreans stayed in Taiwan. Most of them lived on Victory Lane in Keelung. This film portraits three Korean women in their 70s. This film is about people living far from home due to war, struggling with the problems of identity and an inability to go back. They have been forgotten in the gap between Korea and Taiwan, leaving their bodies and minds torn across the two countries.
獲獎紀錄
| 國際短片競賽入圍 | 2022 DMZ韓國國際紀錄片電影節 |
|---|---|
| nominated for SHORTS COMPETITION | 2022 DMZ International Documentary Film Festival |
節目資訊
- 體裁規格 紀實節目
- 類型風格 家庭 、 社會議題 、 文化衝突 、 紀實 、 文化 、 歷史 、 政治 、 宗教 、 愛情 、 美食
- 作品狀態 已發行
- 製作狀態 電視試播
- 目標觀眾 其他
- 導演 黃威勝、許鴻財 HUANG Wei-Sheng, MYO Aung
- 編劇
- 製作人 吳凡 Fan WU
-
其他補充資訊
-
其他參考連結
- 媒合目的 版權交易
