校園 日常
2015
17歲時,校園就是我們的全部! 高二生郭岳霖,進入父母期望的升學高中,只想低調過生活,但小時候與鋼琴教室同學交換的左手,總是蠢蠢欲動,好、壞事都做。 某天,新進轉學生因故成了學生集體霸凌目標,而他,竟是左手的原主人! 對現實的不滿、友情的依賴、愛情的憧憬……一部屬於臺灣年輕人的青春群像漫畫。
We often say “the right hand doesn’t know what the left hand is doing,” but what if that ever really came true? Kuo Yue-Lin is a high-school student with that very problem: his left hand is borrowed from a boy he met years ago at his piano lessons. But the five fingers that flew lightly over the piano keys frequently find their way into other places, too, like store shelves and fist fights, acting outside Yue-Lin’s control. But its original owner disappeared years ago, leaving Yue-Lin to rue the day they met. Until one day in high school, when everything changes…
高二生郭岳霖,小學時因為自己的左手總彈不好鋼琴,於是和偶然在鋼琴教室認識的林雋育交換了左手。後來那隻左手彷彿有了自己的意識似的,時常叛逆不聽話,但有時卻也實現他的願望。 本來想低調度過的高中校園生活,卻因和林雋育的再度重逢而泡湯。轉學生林雋育不懂這間學校的「規則」,他的正直使他成為集體霸凌的目標。惡作劇、肢體暴力、流言蜚語、散播假消息,霸凌事件因著學生組成的匿名群組逐漸擴大規模,學生間的猜忌與不安暗潮洶湧。 為人正直的林雋育、樂於助人的何佳穎,還有時而膽小時而衝動的郭岳霖,全都被捲入霸凌的暴風中心,面對惡意步步進逼,少年們的反動於焉展開……
We often say “the right hand doesn’t know what the left hand is doing,” but what if that ever really came true? Kuo Yue-Lin is a young high-schooler with that very problem: his left hand is borrowed from a boy he met years ago at his piano lessons. But the five fingers that flew lightly over the piano keys frequently find their way into other places, too, like store shelves and fist fights, acting outside Yue-Lin’s control. But its original owner disappeared years ago, leaving Yue-Lin to rue the day they met. Until one day in high school, when everything changes.… Illustrator SALLY infuses this story of high school life and anxieties with whimsy, nervous energy, and a touch of irreality. Distraction and misdirection send the eye back and forth between faces and voices, mimicking the unsettled mind (or renegade left hand) of a changing young man.
臺北市人。建築系畢。 赤精衛漫畫研究俱樂部會員。原創同人和商業漫畫並行。2018年法國安古蘭漫畫節臺灣代表漫畫家。 作品有《日日美好》、《總管的慣例》、《媒人事務所》、《左手》、《一起搭捷運,好嗎?》。 《左手》於2016年獲臺灣金漫獎青年漫畫獎入圍,2018年獲第11屆日本國際漫畫獎優秀獎(銀賞)。
Originally a student of architecture, SALLY is currently a member of the manga colllective Club Zip. Her work has been serialized in Taiwan, Thailand, Korea, and Indonesia.
1. 橘子漫畫星連載:https://comics.beanfun.com/60
2. 第11屆日本國際漫畫獎優秀獎 得獎新聞:https://game.ettoday.net/article/1121647.htm