冒險 奇幻
2024 實體與數位同步
「煩惱」,是什麼?帶領孩子用不同的角度認識煩惱!
What is "troubles"? Lead your children to understand troubles from different perspectives!
作者陳又凌
作者Yu-Lin Chen
文本體裁繪本
出版單位親子天下股份有限公司
出版單位CommonWealth Education Media and Publishing Co., Ltd.
版權擁有親子天下股份有限公司
#SEL #SocialEmotionalLearning #trouble #frustration #selfaware
荷蘭烏特勒支藝術學院碩士畢業(Utrecht school of the atrs,NL)。 喜歡散步、大自然、和貓說話,兩度入選義大利波隆那插畫大獎。
Yu-Lin Chen, a two-time selected for the Bologna Illustrators' Exhibition and recipient of the Golden Tripod Awards, holds a Master's degree from Utrecht School of the Arts in the Netherlands. She enjoys walking, nature, and talking to cats. She is also the author of Samishi’s Frustration, Olympics, Taiwan's Most Beautiful Places - National Parks Map, Taiwan Map, Seeking Hidden Gems, and The Angry Mountain.
賽米希覺得,煩惱是壓在心上的一百顆石頭,是一想到就會又氣又難過的事。 於是,她決定出門問問大家:「要怎麼解決煩惱呢?」 馬說:煩惱是只要奔跑就可以甩開的東西。 獅子說:煩惱是只要大吼就會消失的事情。 兔子說:只要說出來,煩惱就會不見喔。 但這些方法對賽米希都不管用,到底要怎麼樣才能解決煩惱呢?──原來只要換個角度,煩惱就不再是煩惱!
Samishi thought troubles are like a hundred stones weighing on her heart and made her angry and sad. She decided to go out and ask everyone: "How can I solve my troubles?“ She asked a horse, a lion, a rabbit, an owl, and a fish. They all had different ways. Would she find her way?