其他
2025 實體出版
大家認識山達里諾嗎?這位五彩繽紛的外星人,是五年前的某個夏日清晨,突然在新宮晉腦海中誕生的靈感結晶。 他有一雙大大的眼睛、長長的耳朵和色彩繽紛的外表,「山達里諾」這個名字結合了義大利文中「拖鞋」的意涵,以及新宮晉的故鄉——日本三田市,蘊含著對地球的深情喜愛。 山達里諾的個性活潑、擅長跳舞,特別喜愛大自然與孩童們。 正是因為憂心這顆美麗星球的未來,他來到地球,帶領人類一層層揭開這個想像的世界,帶領人類回到最初觀看世界的高度。 除了在繪本與音樂劇中亮相,他的身影也常常出現在展覽中,成為吸引目光的焦點。 而這次,山達里諾將為我們帶來關於四季的故事,他在春日的綠意中,騎著腳踏車四處悠遊。 孩子和滿山遍野的動物都是他的好朋友。 滴滴答答的雨聲,是山達里諾喜愛的聲音。 湛藍大海中的所有生物都喜歡山達里諾。 那麼,秋天和冬天的山達里諾, 會在哪裡做些什麼呢? 會有什麼動物與他為伴呢? 希望每個人都能跟著《山達里諾的四季》,讓他陪著你—— 享受四季的歡愉,欣賞四季的美麗。
Sandalino was out of concern for the future of this beautiful planet that he traveled to Earth, inviting us to peel back the layers of imagination and return to the wonder-filled perspective we once had when first looking at the world. Sandalino doesn’t only appear in picture books and musicals—he’s also a frequent guest at exhibitions, where he never fails to capture the spotlight. And now, Sandalino is here to share a story about the four seasons. In spring, he rides his bicycle through fields of fresh green, joyfully exploring the world. Children and forest animals alike are his close companions. He loves the soft patter of falling rain, and every creature in the deep blue sea adores him. So what about autumn and winter? Where will Sandalino go, and what will he be doing? What new animal friends will join him on his adventures?
1937年生於日本大阪。1960年東京藝術大學繪畫科畢業,之後在義大利待了六年,從事立體作品的創作。包括美國、義大利在內的世界各國美術館、廣場、公園,都可以看到他利用風、水所創造出的動態室外作品。自2000年6月開始,有一年半的時間,他利用風所創作的那些動態作品,在世界的幾個偏遠地區,以「風之行旅(Wind Caravan)」之名展出。繪本作品有《鯨鯊》(玉山社)、《蜘蛛》、《草莓》、《小池塘》(維京國際)等。
Born in Osaka, Japan in 1937, he graduated from the Department of Painting at Tokyo University of the Arts in 1960. He then spent six years in Italy, focusing on the creation of three-dimensional artworks. His dynamic outdoor installations—powered by wind and water—can be found in museums, plazas, and parks across the world, including in the United States and Italy. Beginning in June 2000, he embarked on a journey titled Wind Caravan, showcasing his wind-driven kinetic works in several remote corners of the world over the course of a year and a half.
新宮晉先生:「我希望透過這個角色,傳達出地球、美麗自然與童心。」 讓我們跟著新宮晉用眼睛看地球,跟著山達里諾用童心遊世界。 ★四季主題的呈現★ 書中以春、夏、秋、冬的自然變化為背景,透過「山達里諾」這個角色帶出每個季節的特點與美好。例如春天生機勃勃、夏日聆聽雨聲、秋天樹木顏色的變幻,透過簡潔明瞭的文字與畫面,強調自然四季的循環之美。 ☆跨文化語言的特色☆ 「山達里諾」的立體書曾以多語言出版(法文、義大利文、日文、中文等),是本即具國際性的書籍。透過多種語言與不同文化背景的閱讀者分享,這也代表山達里諾的故事超越地域與語言,是向全世界讀者傳遞自然之美與純真童心的媒介。而本書也以中英雙語的形式呈現,讓更多的人能領略感受這本書的美好。 ★藝術與自然的結合★ 山達里諾愛騎單車、愛與大海生物做朋友、喜歡雨聲,也會感受到思鄉情懷等。透過此角色在自然中的行動與心情,我們感受新宮晉以自然為靈感的創作理念。故事以簡單卻富詩意的方式,帶領讀者重新審視生活中被忽略的美好。 ★詩意而簡約的敘事風格★ 這本書的文字簡潔而充滿詩意,透過輕快且溫柔的語句描繪自然與四季的美好,帶著童心與細膩的情感,引發讀者的共鳴。短短的語句蘊含深意,啟發讀者的想像力,同時融入多感官的描寫,讓人仿佛能看見、聽見甚至感受到自然的生命力。 ★視覺與空間藝術的結合★ 新宮晉以動態雕塑和自然力為創作靈感,繪本中也能間接感受到這種獨特的藝術觀點。書中畫面富有流動感與空間感,即使是平面的插畫,也蘊含如風之藝術般的靈動性,翻頁間也彷彿感受到風的流動和四季的遞嬗。 ☆精妙的立體結構與視覺設計☆ 全書以精妙的立體工藝、結構和色彩繽紛的圖像,耳目一新的閱讀體驗,讓人徜徉其中,享受閱讀。充滿生機的四季變化,將四季的美妙躍然紙上,融入自然萬物的畫面結合。從造型簡單與顏色對比,從不同的角度、光影,畫面中皆能達到完美的平衡。每翻開一頁,便感受到一次視覺的震撼衝擊與驚喜美好。 ☆適合全年齡層閱讀☆ 書中內容貼近自然,容易引發不同年齡層的共鳴。兒童可以欣賞繽紛的色彩與易懂的情節,成人則能從中體會自然循環、生命律動以及創作者背後的理念與思考。
Have you met Sandalino? This colorful little alien is the spark of inspiration that suddenly appeared in Susumu Shingu’s mind one summer morning five years ago. With his big, round eyes, long ears, and vibrant, rainbow-like appearance, Sandalino’s name is a playful fusion of the Italian word for “sandal” and Sanda, the city in Japan where Susumu Shingu was born—reflecting a deep affection for our planet Earth. Lively and full of energy, Sandalino loves to dance and has a special fondness for nature and children. We hope that through Sandalino’s Four Seasons, he can be your companion too— as you delight in the joy of the seasons and marvel at their beauty.