跨途
KHUÀ-TÔO
科幻 奇幻 歷史 災難 懸疑 恐怖 旅行
【短篇漫畫ｘ創作對談】 《双生綺譚》（編劇／小惑星、漫畫家／安品） 改編自電影短片《双生花》，獲文策院原創漫畫及劇本創作競賽佳作。 昭和十二年，被詛咒的龍鳳胎和溫泉鄉的家族悲劇。 《破曉：霧中女子》（編劇／ＮＫ、漫畫家／王偉帆） 改編自電影《破曉》，發想自台灣文學家翁鬧生平。 日治知識分子必經之路，鄉愁與浪漫交織的時代渡輪之旅。 《失能之谷：Z》（編劇／陳怡儒、漫畫家／六牧） 改編自影集《失能之谷》，以恆春核三廠為背景的科幻寓言。 能源耗盡的近未來，臨時組隊的少女和傭兵，尋覓啟動致幻藥物的烏托邦。
【Short Comics x Creative Dialogues】 "The Double" Writer: Asteroid Z / Artist: anpin Adapted from the short film THE DOUBLE, recipient of an Honorable Mention in TAICCA’s Original Comics and Script Competition. Set in 1937, this tale unveils a cursed pair of twins and a family tragedy in a rural hot spring town. "Only Sun Knows: The Woman in the Mist" Writer: NK / Artist: WeiFan Wang Adapted from the film ONLY SUN KNOWS, inspired by the life of Taiwanese literary figure Weng Nao. A poetic ferry journey through the colonial era, where nostalgia and romance intertwine on the path of Taiwan’s prewar intellectuals. "Disable Bones: Z" Writer: Stefanie Chen / Artist: Greamo Adapted from the mini-series DISABLE BONES, a sci-fi fable set around the Hengchun Nuclear Power Plant. In a near-future world drained of energy, a girl and a mercenary form an unlikely alliance to search for a utopia powered by hallucinogenic drugs.
作者小惑星 / 安品 / NK / 王偉帆 / 陳怡儒 / 六牧
作者Asteroid Z / anpin / NK / WeiFan Wang / Stefanie Chen / Greamo
出版單位光庵映畫有限公司
出版單位LA VIE CINE studio
版權擁有光庵映畫有限公司
體裁規格頁漫
#影視 #漫畫 #懸疑 #浪漫 #科幻 #歷史 #異色 #文學 #殖民 #環境 #核能 #改編 #訪談 #台漫 #文化轉譯 #台灣 #IP #雙語
#Film #Comics #Suspense #Romance #ScienceFiction #History #DarkFantasy #Literature #Colonialism #Env
作者介紹
-
作者
小惑星 / 安品 / NK / 王偉帆 / 陳怡儒 / 六牧
◾小惑星： 法國高等影視學院製片發行碩士畢，入選柏林/東京新銳營、釜山亞洲電影學院、金馬電影學院，以及國立台灣文學館駐館研究、台灣文學基地駐村。著有長篇小說《正午》，電影短片《双生花》、《宵禁》，首部電影長片計畫《破曉》入選柏林影展新銳營劇本工作坊。 ◾安品： 圖像創作者偶爾做日文翻譯。書封插畫作品有《筷：怪談競演奇物語》、澀澤龍彥系列等；譯作有諸星大二郎的「栞與紙魚子」系列、高橋陽介的「夢幻紳士」系列等。 ◾NK： 影視策劃，熱愛與青年創作者合作、辯論，以及成為他們的靈感泡泡機與情緒創口貼。電影《破曉》文學策劃。目前居於北京。 ◾王偉帆： 2020年畢業於國立臺北藝術大學動畫學系，現於英國皇家藝術學院進修。擅長從自身經歷發想、撰寫劇本並以動畫訴說。短片作品曾入圍安錫國際動畫影展，薩格勒布世界動畫電影節。近期希望以更多不同的說故事方式來突破以往的視覺語言。 ◾陳怡儒： 台灣雲林出生，長居台北的八零後天秤座，喜歡電影、文學和所有可愛的東西。目前為自由接案的影視編劇，創作方向多為青春成長、女性成長和社會寫實等類型，近期劇本作品為影集《塑膠花》、短片《阿芬》。 ◾六牧： 春天誕生，但內心常常秋冬，對於搞笑漫畫很有野心卻總是挑戰失敗，喜歡所有跟機械以及植物有關的東西但叫不出它們的名字，熱愛看運動漫畫和紀錄片。過去曾出版一本單行本，現在正為了不要讓它成為最後一本而努力。
作者介紹
-
作者
Asteroid Z / anpin / NK / WeiFan Wang / Stefanie Chen / Greamo
◾Asteroid Z： A filmmaker and novelist exploring personal and historical narratives through cross-media storytelling. ◾anpin： An illustrator and translator whose works weave folklore, mystery, and delicate absurdity into visual and textual art. ◾NK： A story developer who thrives on collaboration, sparking inspiration and emotional resonance for emerging creators. ◾WeiFan Wang： An animation director whose poetic visual style transforms lived experience into motion and metaphor. ◾Stefanie Chen： A screenwriter capturing youth, femininity, and realism with warmth, wit, and a touch of melancholy. ◾Greamo： A comics artist whose humor, introspection, and love for all things mechanical and botanical shape her unique narrative voice.
作品簡介
《跨途 Khuà-Tôo》取自台語「看圖」之音，象徵影視與漫畫之間的跨界視覺敘事合作。創刊號以「旅」為題，集結三篇原創雙語短篇漫畫，融合懸疑、浪漫與科幻元素，從多重視角切入台灣的歷史、文學與核能議題。 本企劃由光庵映畫發起，攜手新銳編劇與漫畫家，將影視劇本改編為短篇漫畫，開拓跨媒介合作與影視轉譯的新方向。本期除精彩漫畫與創作對談外，電子書更收錄設定草圖與產業專文，為讀者帶來一場嶄新而深度的文化閱讀體驗。
作品簡介
Khuà-Tôo, derived from the Taiwanese phrase for “looking at pictures,” symbolizes a cross-media collaboration between film and comics through the power of visual storytelling. The inaugural issue, themed "Journey," features three original bilingual short comics that weave suspense, romance, and sci-fi elements to explore Taiwanese history, literature, and nuclear energy from multiple perspectives. Initiated by LA VIE CINE Studio, this project brings together emerging screenwriters and comic artists to adapt film scripts into short-form comics, paving new pathways for cross-media collaboration and cinematic translation. In addition to the comics and creator interviews, the digital edition includes concept sketches and industry essays, offering readers a fresh and immersive cultural experience.
獲獎紀錄
| 佳作 | 2020 文策院原創漫畫及劇本創作競賽 |
|---|---|
| Honorable Mention | 2020 TAICCA Original Comics and Script Competition |
| 台灣館年度選書 | 2025 法國安古蘭漫畫節 |
| Taiwan Pavilion's annual choice | 2025 Angouleme International Comics Festival |
| 台灣館年度選書 | 2025 德國法蘭克福書展 |
| Taiwan Pavilion's annual choice | 2025 Frankfurt Book Fair |
漫畫資訊
- 類型風格 科幻 、 奇幻 、 歷史 、 災難 、 懸疑 、 恐怖 、 旅行
- 作品尺寸 18.2x25.7cm cm
- 作品集數 1集已完結
- 出版年份 2024
-
出版方式
實體與數位同步
- ISBN(實體) 9786269913701
- ISBN(數位) 9786269913718
- 篇幅長度 短篇（對應單行本1本）
- 適合年齡 不分年齡
-
其他補充資訊
- 其他參考連結
-
媒合目的
版權交易
、
跨域改編
、
經紀/代理
、
找資金
- 跨域改編-期待改編類型 動畫 、 遊戲 、 文化科技 、 表演藝術
版權聯繫
